The Sound Of Silence

图片来自 http://www.time.com/time/potw



Tuesday, October 7, 2008
Barack Mania
An Obama supporter displays her sympathies at Belmont University in Nashville, Tennessee before the second presidential debate.
在第二次总统辩论举行前，一名 Obama 的支持者在辩论地——田纳西州的 Belmont 大学——用这样的方式表达她对 Obama 的支持。



Sunday, October 5, 2008
Snap Crackle and Pop
Firecrackers burst around celebrants at the Vegetarian Festival in Phuket, Thailand.
泰国普吉岛的素食节上，爆竹在人们的身边爆炸。



Tuesday, October 7, 2008
Grim Projection
A Saudi stock trader watches a monitor showing the Saudi Arabia stock market slip.
一名沙特商人注视着大屏幕上下滑的沙特股市。



Friday. October 3. 2008
Chill Out
Snow blankets a ski resort in Arosa, Switzerland. Early snow has allowed resorts to open a month earlier than usual.
大雪覆盖了位于瑞士 Arose 的滑雪胜地。早雪让景区得以提前一个月开放。



Tuesday, October 7, 2008
In a Fog
A man salvages coal at a cinder dump site in Changzhi, Shanxi province China.
在山西长治，一名在煤渣运送带旁挑选煤炭的男子。



Tuesday, October 7, 2008
Toxic Spill
A fireman works at the scene of a chemical spill on China's Hangzhou-Ningbo highway.
在杭州至宁波的高速公路上，一名正在现场处理化学品倾泻的消防队员。



Thursday, October 9, 2008
Game Time
Gamers go practice their chops at the Tokyo Game Show 2008, held at the Makuhari International Convention Center in Chiba, Japan.
在日本千叶幕张国际会议中心举行的2008东京电玩展上，玩家们正在玩游戏。

图片来自 http://www.msnbc.msn.com/id/3842331/



10月2日，墨西哥特拉特洛克屠杀40周年纪念日当天，一名游行的男子正在袭击警察。



10月6日宵禁期间，在印控克什米尔的 Srinagar，一名男孩独自坐在 Dal 湖边。当天早些时候，印方派驻了大量的部队维持宵禁，严防期间出现号召独立的游行活动。



10月5日，泰国普吉岛的素食节当天，一所名叫 Jui Tui 的华人寺庙中的朝奉者，用轿子抬着一尊中国的神灵穿行在爆炸的爆竹中。素食节最早可追溯到十九世纪，开始于每年农历九月的第一个夜晚，通常持续九天。



10月6日，抗议的人们手持标语站在莱曼兄弟公司董事会主席兼CEO Richard Fuld 身后。



10月4日，在佐治亚州 Savannah 一年一度的赛狗大会上，Lacey Cole 正将她的宠物腊肠犬推出跑道的大门。



10月7日，在曼谷政府大楼附近疏散抗议人群的行动中，一名受伤的警察正跑向安全地带。



10月8日，法兰克福证券市场内的经纪人一筹莫展。



51岁，外号跳水王的狄焕然从12.19高米的瀑布上跳入水中，并打破吉尼斯世界记录。狄焕然70年代开始进行跳水，现在在黑龙江的镜泊湖景区为游人进行跳水表演。



10月7日，在耶路撒冷的 Mea Shearim 地区，作为赎罪日 Kaparot 仪式的一部分，一名极端正统的以色列男子正将一只鸡甩过头顶。根据犹太人的信仰，此举可以将过去一年的罪恶转移到鸡的身上。



宵禁期间，在印控克什米尔 Srinagar 地区站岗的印度士兵。



10月8日，在克利夫兰举行的一次竞选集会上，共和党副总统候选人阿拉斯加州州长 Sarah Palin 在共和党总统候选人 John McCain 身旁讲话。



10月8日，在马尼拉，一名妇女走过当地人制作木炭的垃圾处理厂。

图片来自 http://www.time.com/time/potw




Wednesday, October 1, 2008
Pumping Iron
A parrot entertains a crowd in a park in Shenyang, China during celebrations for Chinese National Day.
中国国庆节当天，一只鹦鹉在沈阳的一所公园内表演。



Wednesday, October 1, 2008
Spotllght
Tina Turner performs at The Sprint Center in Kansas City, Missouri.
Tina Turner 在密苏里州堪萨斯城的 The Sprint Center 内表演。



Wednesday, October 1, 2008
All Wrapped Up
An idol of the Hindu Goddess Durga is protected with plastic while being stored in preparation of the Durga Puja festival.
一尊为大鄯节准备的 Durga 女神像被保存在塑料布中。



Friday, September 26, 2008
Consecration
A priest blesses an armored vehicle during Russian army exercises at the Donguz military training range in Orenburg, Russia.
在俄罗斯 Orenburg 的 Donguz 军事训练基地内，一名僧侣正在给一辆参加演习的装甲车祈福。



Wednesday, October 1, 2008
A Mighty Wind
Pope Benedict XVI's face is obscured momentarily by a gust of air during his weekly audience on St. Peter's Square in Vatican City.
在梵蒂冈的圣彼得大教堂进行每周例行接见的教皇本笃16世，被一阵风吹起的头巾挡住了脸颊。



Saturday, September 27, 2008
Elbow to Elbow
Muslim worshippers circle the Kaaba at Mecca's Grand Mosque during Ramadan.
斋月期间，聚集在麦加大教堂外的穆斯林朝圣者。

图片来自 http://www.msnbc.msn.com/id/3842331/



9月24日，来自宾州 Huntington Valley 的新娘 Daria Canale 穿着婚纱在海滩上钓鱼。



9月28日，台风“蔷薇”登陆台北，街头的人们在风中奋力挣扎。“蔷薇”是今年袭击台湾岛的第四个台风，也是最强的一个台风。



9月27日，身着长袍的阿富汗妇女在喀布尔街头挑选衣服，庆祝开斋节的到来。



9月27日，在巴黎2009春夏时装秀上，模特们正在展示葡萄牙设计师 Fatima Lopes 的作品。



9月28日，在白俄罗斯 Kosyn 镇的一个流动投票站，人们正在投票。以此决定总统 Alexander Lukashenko 的政府是该更倾向于西方还是更偏向于俄罗斯的轨道。



9月30日开斋节当天，在沙特阿拉伯的麦加，成千上万的穆斯林聚集在圣地克尔白圣堂的周围祷告。



9月28日，人们穿过勃兰登堡的正门，开始进行第25届柏林马拉松的比赛。有超过4万名选手参加了今年的比赛。



9月30日，在印度 Siliguri，一群打扮成甘地模样的孩子，正在等待参加纪念甘地诞辰139周年的比赛。

图片来自 http://www.time.com/time/potw




Tuesday, September 23, 2008
Saved
Melissa Martinez salvages what she can after her home was ravaged by Hurricane Ike in Galveston, Texas.
德克萨斯 Galveston 的 Melissa Martinez 在飓风摧毁的房屋中救出了她能找到的一点东西。



Tuesday, September 23, 2008
Kind of Blue
An Iranian woman prays at the Jamkaran mosque in Qom, Iran on the anniversary of the death of Ali, the first Shiite Imam.
在第一位希得派长老 Ali 的忌日里，一名伊朗妇女在 Qom 的 Jamkaran 清真寺中祷告。



Tuesday, September 23, 2008
Somber Tones
A girl places a candle in front of the Kauhajoki vocational high school in Finland, where a gunman shot and killed 10 people before turning a gun on himself.
一名女孩在芬兰 Kauhajoki 职业学校前点燃蜡烛。一名枪手在这里杀死10人后自杀生亡。



Monday, September 22, 2008
Remembrance
Photographers take pictures at a memorial service for seven Texas and Oklahoma National Guard soldiers killed in a CH-47 Chinook crash in Iraq.
在纪念几名在伊拉克遇难士兵的追悼会上，摄影师们正在拍照。



Friday, September 19, 2008
Framed
U.S. Treasury Secretary Henry Paulson is reflected in a photograph of the Treasury Department during a news conference called to address the current financial crisis.
在一场针对当前经济危机的新闻发布会上，美国财政部长 Henry Paulson 的身影倒映在美国财政部大楼的照片上。



Tuesday, September 23, 2008
In Session
A Mexican delegate waits for the beginning of the 63rd United Nations General Assembly at U.N. headquarters in New York.
在纽约联合国总部，一名墨西哥代表正在等待第63届联大的召开。



Sunday, September 21, 2008
On the Pitch
After the wettest summer on record, pleasant weather offers Londoners a good opportunity to play soccer.
经历了有记录以来最潮湿多雨的夏季后，明媚的天气给了伦敦人一次踢足球的好机会。



Monday, September 22, 2008
It's Alive!
A Greenpeace activist, dressed as an apple, protests the selling of junk food in Mexico's public schools outside the Secretary of Education headquarters in Mexico City.
在位于墨西哥城的教育部大楼外，一名绿色和平组织的成员装扮成一只苹果，抗议在墨西哥公立学校中售卖垃圾食品。